Nathan Bronson and Eliza Ibarra get intimate and wild on a road trip